Robert Louis Stevenson: Requiem (From English to Latin)

Requiem
Robert Louis Stevenson
Convertit A.Z. Foreman

Subter immenso iaceam sepultus
Sideris caelo. Nam ego quam libenter
Vitam egi longe. Libit et viasque
Mortis inire.
Hos nota versos mihique in sepulchrum:
"Hic cubat laete, tetigitque terram
Nauta. Venator viridi relicto
Colle quiescit."


Original:

Under the wide and starry sky   
  Dig the grave and let me lie:   
Glad did I live and gladly die,   
  And I laid me down with a will.   
This be the verse you 'grave for me:            
  Here he lies where he long'd to be;   
Home is the sailor, home from the sea,   
  And the hunter home from the hill.