tag:blogger.com,1999:blog-7723694470723601010.post8004114900408831261..comments2024-01-01T17:31:59.391-06:00Comments on Poems Found in Translation: Pablo Neruda: Love Poem XVI (From Spanish)A.Z. Foremanhttp://www.blogger.com/profile/07178150009150360184noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7723694470723601010.post-6113562680771894692013-08-09T08:38:27.384-05:002013-08-09T08:38:27.384-05:00You render the Spanish very beautifully into Engli...You render the Spanish very beautifully into English. <br /><br /><br />You mention this question a bit in your FAQ, but I was wondering why you chose to insert 'dear' in the third line of the poem. I do translations myself, so I'm always curious about other people's motivations behind specific choices like these.Jibril Ikharohttp://www.leftwritelit.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7723694470723601010.post-4618385445581599312012-11-01T09:11:44.393-05:002012-11-01T09:11:44.393-05:00only thing is - this is poem 16 not poem 4. Check...only thing is - this is poem 16 not poem 4. Check it out on YouTube http://www.youtube.com/watch?v=eWeaxzcq2NgLucía Asturiashttp://www.facebook.com/lalulu03noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7723694470723601010.post-17745782958215776152012-04-25T00:29:48.790-05:002012-04-25T00:29:48.790-05:00plablo
Soy una persona fasinante de l;os poemas p...plablo <br />Soy una persona fasinante de l;os poemas porque esde pequeno me gustava leer mucho los libros de Don Pablo Neruda ya que son muy fasinantes he ilustrativos para los jovenes y adultos ,.muy marilloso para los Enamorados Pablocarreon51noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7723694470723601010.post-16020360738020478512010-07-25T07:34:58.464-05:002010-07-25T07:34:58.464-05:00This would be Poema XVI?This would be Poema XVI?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7723694470723601010.post-2816668350051006482009-07-20T00:00:57.188-05:002009-07-20T00:00:57.188-05:00That is very beautiful.
I'm releasing love so...That is very beautiful.<br /><br />I'm releasing love sonnets I have created on a weekly basis with my new blog.<br /><br />Feel free to check it out.<br /><br />http://weeklylovesonnets.blogspot.com/<br /><br />-JacobJacob G. Kucinichttps://www.blogger.com/profile/12535645554069866264noreply@blogger.com