(Move to ...)
List of Translated Poems
About
My Other Blog
▼
Showing posts with label
Gabriel Preil
.
Show all posts
Showing posts with label
Gabriel Preil
.
Show all posts
Gabriel Preil: Celebration Beyond Things (From Hebrew)
›
Back to Gabriel Preil, the most famous Hebrew poet of America, who has the distinction of being the only Hebrew poet ever to write an entir...
Gabriel Preil: A Future Without a Perhaps (From Hebrew)
›
A Future Without A Perhaps By Gabriel Preil Translated by A.Z. Foreman I cross out so many names in my little book. They are no more. ...
Gabriel Preil: Beyond Sleep And Waking (From Hebrew)
›
Beyond Sleep and Waking By Gabriel Preil Translated by A.Z. Foreman My friend is translating Shakespeare. He reads passages of living ...
Gabriel Preil: Sunset Possibilities (From Hebrew)
›
This particular poem was inspired by El Greco's famous "A View of Toledo" ( here's a jpeg of it ), which Gabriel Preil un...
Gabriel Preil: For The First Time (From Hebrew)
›
For The First Time By Gabriel Preil Translated by A.Z. Foreman In Memory of Helman Kushner The gravedigger's shirt went red in t...
Gabriel Preil: The Astounded Pen (From Yiddish)
›
And here's one of Gabriel Preil's Yiddish Poems. The Astounded Pen By Gabriel Preil Translated by A.Z. Foreman Like risen ex...
Gabriel Preil: A First Poem from Jerusalem (From Hebrew)
›
A First Poem from Jerusalem By Gabriel Preil Translated by A.Z. Foreman Under these historical skies I am older than Abraham and all h...
2 comments:
Gabriel Preil: Self-Courtesy (From Hebrew)
›
Self-Courtesy By Gabriel Preil Translated by A.Z. Foreman I was a boat, and well at anchor In a pink fishing village in Maine- And no...
Gabriel Preil: A Little Snow Research (From Hebrew)
›
A Little Snow Research By Gabriel Preil Translated by A.Z. Foreman Snow - and not that rare Jerusalem kind But the New York vagrant wh...
Gabriel Preil: Lakes (From Hebrew)
›
Lakes By Gabriel Preil Translated by A.Z. Foreman The lake of ice is lacerated with blanching scratches. Winter-merry figures move on ...
›
Home
View web version