(Move to ...)
List of Translated Poems
About
My Other Blog
▼
Showing posts with label
Italian
.
Show all posts
Showing posts with label
Italian
.
Show all posts
Dante Alighieri: Purgatorio 26 (From Italian)
›
Purgatorio 26 Dante Alighieri Translated by A.Z. Foreman It is around 4 or 5 o'clock in the afternoon, and the sun is on its...
Salvatore Quasimodo: Agrigentum Road (From Italian)
›
Agrigentum Road By Salvatore Quasimodo Translated by A.Z. Foreman There a wind remains that I recall afire within the manes of horses ...
6 comments:
Eugenio Montale: Hitler Spring (From Italian)
›
This poem, one of Montale's most famous, was written some time between 1939 and 1946, but the theme centers around May 9, 1938 w...
Eugenio Montale: Wind and Flags (From Italian)
›
Wind and Flags By Eugenio Montale Translate by A.Z. Foreman The gust that lifted bitter scents of sea to the valley's coiling angl...
Eugenio Montale: What You Knew (From Italian)
›
What You Knew By Eugenio Montale Translated by A.Z. Foreman What you knew of me was just a coat of paint, the habit that apparels ou...
1 comment:
Eugenio Montale: Wall (From Italian)
›
Wall By Eugenio Montale Translated by A.Z. Foreman To sit noon out — pale, thought-enthralled — beside a blistering garden wall and h...
Giovanni Pascoli: Dream (From Italian)
›
Dream By Giovanni Pascoli Translated by A.Z. Foreman I was back in my village for a moment, back in my house. Nothing had changed. I ...
Eugenio Montale: Don't Ask (From Italian)
›
Don't Ask By Eugenio Montale Translated by A.Z. Foreman Don't ask us for the word that will frame out the line of our formles...
John Milton: Canzon (From Italian)
›
Canzon John Milton Translated by A.Z. Foreman In love, young men and ladies crowd and share a laugh at me "Why write this? Why w...
Michelangelo: "Sulfur Heart" for Tommaso de' Cavalieri (From Italian)
›
For Tommaso de' Cavalieri By Michelangelo Buonarroti Translated by A.Z. Foreman With sulfur heart, with wickerwork for flesh,...
Dino Campana: Autumn Garden (From Italian)
›
A utumn Garden By Dino Campana Translated by A.Z. Foreman Now to the ghost ly garden to the laurels mute Of the green garlands To the ...
3 comments:
Sandro Penna: Lady on a Streetcar (From Italian)
›
Lady on a Streetcar Sandro Penna Translated by A.Z. Foreman You’d like to kiss your boy who doesn’t want to: He’d like instead to look...
1 comment:
Giacomo Leopardi: The Infinite (From Italian)
›
The Infinite By Giacomo Leopardi Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Italian I always had a love for this ...
3 comments:
Montale: "You know this..." (from Italian)
›
"You know this..." By Eugenio Montale Translated by A.Z. foreman Click to hear me recite the original Italian You know this:...
Eugenio Montale: Threshold (From Italian)
›
Threshold By Eugenio Montale Translated by A.Z. Foreman Rejoice, if orchard-filling wind should carry Again the tidal rush of life to ...
2 comments:
Umberto Saba: Ulysses (From Italian)
›
Ulysses By Umberto Saba Translated by A.Z. Foreman When I was in my younger years I sailed The coastlines of Dalmatia. Isles appeared ...
3 comments:
Giovanni Pascoli: Fallen Oak (From Italian)
›
The Fallen Oak By Giovanni Pascoli Translated by A.Z. Foreman Click here to hear me reading the original in Italian Click to hear me rea...
1 comment:
Petrarch: Sonnet 2 (From Italian)
›
Sonnet II By Petrarch Translated by A.Z. Foreman To wreak a vengeance gentle and sublime, Punish a thousand wrongs by one day's bl...
Eugenio Montale: Bagni di Lucca (From Italian)
›
Bagni di Lucca By Eugenio Montale Translated by A.Z. Foreman (No recording, as my cold has yet to disappear entirely) Between the thud...
1 comment:
Eugenio Montale: "Many a year..." (From Italian)
›
"Many a Year..." By Eugenio Montale Translated by A.Z. Foreman Many a year and one still harder drag on Over the foreign lak...
2 comments:
›
Home
View web version