Eisig Silberschlag: On Heathen Footsteps (From Hebrew)

On Heathen Footsteps
Eisig Silberschlag
Translated by A.Z. Foreman

Sun and wind and sea
And your body burning on sand,
Sun and wind and sea
And your body's wordless demand,
Sun and wind and sea
And your body in power of it all,
Sun and wind and sea—
Ah, a life without God, without thrall.


Audio recording of me reading the original Hebrew:


The Original:

בְּעִקְּבוֹת עַכּוּ״ם

שֶׁמֶשׁ וְרוּחַ וְיָם

וְגוּפֵךְ הַלּוֹהֵט עַל הַחוֹל,

שֶׁמֶשׁ וְרוּחַ וְיָם

וְגוּפֵךְ הַתּוֹבֵעַ בְּלִי קוֹל,

שֶׁמֶשׁ וְרוּחַ וְיָם

וְגוּפֵךְ הַחוֹלֵשׁ עַל הַכֹּל,

שֶׁמֶשׁ וְרוּחַ וְיָם —

הָהּ, חַיִּים בְּלִי אֵל וּבְלִי עֹל.